expressions

He smiled with a satisfied expression after finishing her delicious meal.

他在享用完美味佳肴后，脸上露出了满足的微笑。

She smiled with a satisfied expression after finishing her delicious meal.

她在享用完美味的餐点后，满意地笑了。

The fashionable remarks of today often become the commonplace expressions of tomorrow.

今天的时髦话往往变成明天的陈词。

The primitive form of language is pictograph, a symbolic pictural expression of ideas.

字的最初形态——象形字是图形。

The best expression of misprize is silence.

2沉默是蔑视的最好达。

He has a passive expression on his face.

他脸上有一种漠的情。

Belinda's face took on a mulish expression.

贝琳达脸上显露出倔强的神情。

She sat with rapt expression reading her book.

她坐着全神贯注地看书。

They greeted him with many expressions of pleasure.

他们说了示欢迎他的话。

In this dictionary we often gloss difficult expressions with an explanation in brackets.

在这本词典里我们常常用括号内的解释来注解难懂的词。

The expressions on their faces spoke for themselves—they hated the film.

他们脸上的情不用说也很清楚——他们讨厌这部电影。

"Sayable" is a relatively closed system of expressions, and "unsayable" is a relatively open one.

可说"是相对封闭性的系统,"不可说"是相对开放性的系统。"

Her expression of gratitude was simple and touching.

她把感激达得简单而动人。

Gestures are a nonverbal means of expression.

打手势是一种非言语的达方式。

Her face had an expression of absolute serenity.

她脸上带着极为平静的情。

He had a somber expression on his face.

他面容忧郁。

His expression was somber as he listened to the report of the accident.

他听着关于事故的报告时,脸部情严峻。

He listened to her story with a stony expression.

他带着冷漠的情听她讲经历。

Tommy immediately put on his sucky expression.

汤米立即摆出了他那副奴颜婢膝的情。

This expression gave temporary meaning to a set of features otherwise nondescript.

这一词语给整套节目以暂时的意义，否则毫无特色。